喂，快啲啦。
喂，睇路呀！
咁急做咩？
快啲啦！
你唔介意呀？
喂，小心啲。
你過唔到咩？
唔該借借。
我企喺度㗎。
北行線封咗。
警察喺度問緊每個人。
佢哋點講？
佢睇嚟好唔開心。
逼過人群，向馬路衝過去。
然後就成個飛咗出去。
巴士嘅損毀係車頭正中間，所以時間要啱啱好。
自殺？
我唔係咁諗。
你唔會用一千蚊買啲衫返嚟唔着㗎。
♪ Yeah! ♪
字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 同 TOYOTA 贊助。揀任何方向，只要係向前行就得。
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
我哋不如數吓呢個女仔邊度冇爛仲實際。
可憐嘅細路女。
兩隻手臂都碎晒。
身體扭到好似開瓶器咁...
Alexx，根據撞擊點，佢係喺七點鐘方向落地
然後一路碌到你嗰邊。
Eric。
嗰架都會巴士唔會喺呢個商場停站㗎。
佢係去 Brickell Park，時速 45 英里。
夠晒有餘。
督察？我係 Wolfe 警員。
我確定現場冇閉路電視，所以我問晒啲證人，睇吓有冇人用相機或者錄影機拍到。
搵到幾個名，長官。
唔該你，Wolfe。我哋接手就得。
係，長官。
佢好仔細。
係。麻煩你跟進。
收到，督察。
係，女士？
搵到身份證未？
未，我冇。你呢？
商場保安捉到一個偷嘢嘅。
沒收咗啲DVD...同呢個：一個五百蚊嘅銀包。
係女人銀包。
我哋嘅死者品味好貴，係咪？
"Katrina Hannagan。"
帶佢返嚟？
當然。
根據你嘅犯罪紀錄，你之前喺同一個地方俾人拉過兩次。
我有冇推佢哋任何一個去撞巴士？冇。
我都冇推呢位女士。
可能佢絆倒，係咪？
我從來冇企過嗰條路壆。
我喺電梯嗰邊做嘢。
啲女仔成日都兩手拎住購物袋。
連武器都唔使。
睇吓我條鎖匙扣。
一支細細嘅激光筆，啲女仔就著住高踭鞋震晒。
唔好擰轉頭。望住道門。
舉起你右手。快啲！
道門一開，你就出去。
唔好擰轉頭。
記住，我有你地址。
機會——就係咁解。
冇槍，冇刀；冇暴力。
探員，我哋喺邊度搵到我哋嘅朋友 Pete？
廣場最遠嗰邊，近 Third Street。
咁短時間要行咁遠，真係好難。
我話咗你知，我冇推佢去撞巴士。
冇，但你逼佢跑過去，係咪，Pete？
唔該借借。
Horatio。
嗯？
你嘅約見到咗，Ryan Wolfe。
第一個處理 Metrobus 案嘅警員。
佢叫我幫佢講句好話。
咁佢都唔怕醜。
佢有化學學士學位，而家讀緊遺傳學碩士，一路做巡邏。
咁我應該同佢傾吓。
坐定定，Pete。
督察。
多謝你見我。
冇問題。過嚟呢邊，Wolfe。
Salas 探員話你想轉行。
除非可以做鑑證人員。
我跟過十幾次兇殺組嘅實習。
定量分析考滿分。
所有講座都去晒。
我準備好晒。
好，咁唔再做巡邏。
巡邏好好，但冇跟進。
調度叫到，你就走。
CSI，你要跟到破案，受害者落葬。
好。俾我睇吓你嘅佩槍。
長官？
你支槍。俾我睇吓。
唔該。
你每個禮拜清潔一次？
仲密。我有啲強迫症。
搞到值班指揮官好頭痛。
好，俾我睇吓你嘅後備槍。
你個強迫症都幾嚴重喎，Wolfe。
（嘆氣）我係咪冇咗份工？
你知唔知？我要諗吓。
喺嗰邊坐低。
喂，Stephanie。
有人嚟搵我？
嗯。
老竇。
我今次真係搞出大事。
發生咩事？
我唔知可以去邊。
Calleigh，我...
我諗我殺咗人。
咩話？
你話你諗你殺咗人，即係點？
用我架車。
幾時發生？
（嘆氣）天光之前。
邊度？
你唔記得。
俾我睇吓架車。
你一定撞到啲嘢。
可能只係一條柱...
老竇。
係咪血？
係血，係咪？
天啊，呢個係我六個月以嚟第一杯酒。
我而家點算？會點？
飲多杯。
咩話？！
就係呢樣搞到我嚟呢度㗎，Calleigh。
你嚟搵我幫手。我而家幫緊你。
飲多杯。
飲酒？喂，喂，我唔明點解...
照做就得！
Katrina Hannagan 嘅屋企人話佢同一個叫 Jay Seaver 嘅男人一齊。
佢喺廣場附近一棟大廈嘅 Grove-Turner 廣告公司做嘢。
就係 Katrina 死嗰度。
叫 Seaver 先生即刻嚟見我。
收到。
Horatio。
喂。
你記唔記得我老竇，Kenwall Duquesne。
當然。好開心再見到你，先生。
嗨。
有冇地方可以傾吓？
呃，我...我覺得呢度都得。
發生咩事？
我老竇嚟自首。
我覺得 Tripp 探員最適合。
我架車牽涉到一單...
一單...一單意外，尋晚。
先生，你口嘅威士忌味同單意外有冇關？
我老竇入嚟之前飲咗杯酒定驚。我見到嘅。
咁血液酒精測試就幫唔到我哋。
你知唔知你咁做好踩界，係咪？
好，Frank，唔該。
好。
老竇，你介唔介意等陣？
哦，當然。
我想繼續跟呢單案。
我唔覺得係好主意。
我哋需要一個對你同你老竇都冇偏見嘅人。
夜班嘅人？
我諗緊巡邏組。
巡邏組？新手？
佢哋連 CSI 點運作都唔知。
你要信我。
Wolfe？
係，長官。
Wolfe，你請咗。
呃，咁文件嗰啲呢？
你唔使理，交俾我——你已經開工。
上車。去啦，細路。
好。
幫我一個忙，呢單案同我一齊跟，好唔好？
你話事。
Horatio，我哋可以排除 Metrobus 死者係自殺。
咁我哋有咩發現，Alexx？
佢背脊有個新鮮嘅方形瘀傷。
死前一刻造成。
可能係一隻手。
所以冇猶豫，全力一推。
你嘅直覺啱。
係謀殺。
好，仲有呢？
皮下照片顯示 Hannagan 小姐有大面積瘀傷。
舊瘀傷。
血紅素已經有時間分解。
大脾內側。
四肢。
手腕骨折。
諗吓我哋個女仔喺撞巴士之前已經係受害者，仲有，睇吓。
冇結婚戒指。
但佢有個男朋友。
佢叫 Jay Seaver。
我真係唔信 Katrina 會遇到呢啲事。
你哋一齊咗幾耐？
幾個月咋。
我有時間就會去見佢。
廣告生意好忙㗎，你明唔明？
我聽講你喺 Marketplace 附近返工。
你中午嗰陣做緊咩？
公司健身室，喺地庫。打波，全場。逢星期一、三，同啲同事一齊。
你可以問任何人。
我應唔應該問佢哋關於 Katrina 身上啲瘀傷？
嗰啲啊。係。
我都問過佢呢啲嘢。
佢話自己愈來愈論盡，成日喺街度跌親。
我叫佢去睇醫生。
我以為係內耳問題。
跟住佢就俾巴士撞到。
我知你想講咩，但我冇做過。
我係愛 Katrina 㗎。
Jay。
我覺得你有嘢瞞住我。
例如呢？
我暫時唔知。
喂，Tyler，你喺嗰部數碼相機搵到啲咩？即係阿差佬喺現場搵到嗰部。
有，我將所有相複製咗落硬碟。
呢啲唔係你阿爺阿嫲嘅旅行相。
Miami 嘅空氣，老友。
搞到人做啲喺鄉下永遠唔會做嘅嘢。
Marketplace 有冇發現？
呢個似係出面嘅路壆。
我哋嘅死者喺呢個攝影師後面。
我哋睇錯方向。
佢哋有冇轉過身？
冇。就係咁多。
好嘢。完全幫唔到手。
或者幫到手呢。
我有一套軟件可以放大佢哋對眼。
捕捉倒影？
係，喺淚水入面。
如果對眼夠濕潤，就會好似塊鏡咁。
我哋睇下呢對情侶望緊咩。開工啦。
有發現就話俾我知。
你即刻就投入咗。
我慣咗跟命令做嘢。
你會做得好仔細㗎可？
可唔可以請你將對手放喺褲袋？
你講咩話？
利益衝突可能會影響案件。
案件進展成點？
酚酞測試顯示車底同車轆有血跡。
Hematrace 測試話係人血。
橙色油漆呢？
有彩虹色嘅碎片，顯示佢仲撞咗個交通標誌。
哦，好，呢個可以用嚟鎖定位置。
嗯... 你對手。
我離你成十呎遠。
八呎半。
Duquesne 警員，我知今日係我第一日返工。
無論如何，對我嚟講，搵出真相比證明自己更重要，所以如果你唔介意的話...
我仲未講完。
（電話響）係。
Seaver 嘅辦公室？
呢個唔係巧合。
我而家過去。
Eric。
你搵到咩？
部𨋢壞咗。
維修工人發現咗屍體。
好，咁問題就係...
佢係由邊層跌落嚟？
五樓嘅門俾人強行撬開。
搵唔到可用嘅指紋。
好，Alexx。
兩隻手臂都屈曲喺身體下面，好似想撐住自己跌落地咁。
五層樓高根本冇可能做到。
睇下呢度，Alexx。
佢唔係就咁跌死㗎。
有打鬥痕跡。
佢叫 Patrick Wakefield，係 Grove-Turner 嘅客戶經理。
佢亦都係 Jay Seaver 嘅朋友兼同事。
咁我哋而家有一個女朋友...
同埋一個同事。
唔係普通同事咁簡單。
辦公室經理話，呢位死者同 Jay Seaver 都係爭緊同一個晉升機會。
咁睇嚟你而家實攞到個晉升㗎喇，Jay。
你覺得我會為呢件事開心？
Patrick 係我朋友。
大角落辦公室同巨額交際費。
我冇推 Patrick Wakefield 落𨋢槽。
咁係邊個做嘅，Jay？
我嘅人生已經夠晒危險㗎喇。
點解咁講？
你知道但係唔可以話俾我知，係咪？
喂，我已經報過警㗎喇。
佢哋搞到件事仲衰。
所以你係告咗邊個？
Claudia Sanders。
我五個月前申請咗臨時禁制令。
（電話響）Salas 探員。
唔該幫我喺禁制令記錄入面查下 Jay Seaver 呢個名。
記錄。
我同佢約會過幾次，之後我話唔再一齊，但佢唔肯放手。
佢成日喺我約會嗰陣打電話嚟，又會喺餐廳出現，截我啲信。
我以為終於安全可以出返嚟識下人...
點知就發生呢啲事。
唔該。
係。
佢喺今年5月6號申請咗禁制令。
法庭話 Claudia 唔可以喺佢一百碼範圍內出現。
我睇到一百碼範圍，佢永遠都喺度。永遠都係。
點解唔報警？
我驚我會係下一個。
我驚佢會因為我話咗咁多嘢俾你聽而搵我麻煩。
咁我而家應該點做？
你咩都唔使做。
等我哋做嘢。
Claudia Sanders。
Salas 探員打過電話嚟。
話你想同我傾下 Jay Seaver 嘅事。
佢冇事嘛？
Jay 好好。
我聽講你同 Jay 好親近。
好親近。
佢會喺牛奶入面加冰。
佢明明要著34腰，但係硬係要逼自己著33腰。
佢成日都係還信用卡最低還款額，每個月整爛一部手機。
熟悉會產生親密感。
Claudia，我而家調查緊 Katrina Hannagan 同 Patrick Wakefield 嘅謀殺案。
我聽講咗。
真係好慘。
Jay 一直都知 Katrina 唔啱佢，但係...
佢就係放唔低佢。
我仲聽講佢申請咗禁制令針對你。
五個月前。
我哋由嗰陣開始就不停笑緊呢件事。
Jay 唔係一個鍾意承諾嘅人。
佢會第一個同你講...
但我係愛佢㗎。
我願意為佢死。
但你會唔會為佢殺人？
你有冇證據證明我會？
我哋喺 Patrick Wakefield 手上搵到纖維，配對到俾邊個只係時間問題。
好，配對到就話俾我知。
你會係我名單上第一個。
Calleigh。
你有冇聽過 The Whiskey Stop？
有。以前係我老竇最鍾意嘅酒吧。
係。而家都仲係。
佢尋晚喺度留到收舖。
睇嚟好多晚都係。
掛帳。
超過800蚊。
六個月以嚟第一次飲酒。
（電話響）等陣。Tripp。
係 Ryan Wolfe，CSI。
我喺 Duquesne 先生嘅車呔上面嘅泥土搵到啲嘢。
係鐵嘅痕跡，上面有薄薄一層氧化鈣、氟化鈣同二氧化矽。
似係焊接飛濺物。
有啲嘢。唔該。
新嚟嗰個話喺你老竇嘅車呔紋入面搵到焊接飛濺物。
咁佢去過地盤附近。
佢嘅路線係點？
佢嘅路線？
佢慣常嘅路線。由酒吧返屋企。
最少阻力嘅路徑。
減少受傷同俾人截停嘅機會。
沿42街。Coral Way 去 Granada。
起緊新嘅消防局，喺 Gables 嘅頂頭。
我會叫 Wolfe 離開實驗室，叫佢去嗰度同我會合。
我仲以為我揸得快添。
呢條路通常係通行嘅。
只係因為工程而封咗。
白色油漆。
Duquesne 先生嘅車側邊有橙色油漆。
肯定係轉移過嚟嘅。
如果佢有啲醉，又行慣咗條路...
佢就會無視個標誌。
電弧焊接。
用鐵粉電極連接鋼樑。
呢個過程會噴出金屬微粒。
車呔紋。
唔規則嘅圖案。
大約十吋闊。
兩個都同 Duke 嘅車吻合。
我會打俾法醫。
Eric...
係。
電梯槽嘅纖維。
係，係糾纏嘅纖維漿複合材料。
用喺高強度聚酯纖維。
「合成聚合物。」
我諗我哋係睇緊某種制服。
粒鈕係八分之三吋——係嚟自衫袖嘅袖口。
有檸檬烯嘅痕跡。
葉面噴霧嘅常見成分。
用嚟令植物保持乾淨。
我查過 Claudia Sanders 嘅背景。
Claudia...
喺 UCONN 商學院讀完工商管理碩士。
但佢今年喺 Sunside Greenery 搵咗份工——全職。
佢哋做園藝設計，幫寫字樓打理植物。
Grove-Turner廣告公司。
佢喺Seaver棟大廈搵咗份工，就係為咗接近佢。
我會取消五點嗰個約。我哋會趕到去開波。
係，球場中間。
返去Sunside Greenery睇吓搵到啲咩。
做得好。
呢個就係Claudia Sanders嘅儲物櫃。
好。多謝晒，老友。
唔使客氣。
我哋喺電梯槽搵到嘅纖維同鈕扣，同你制服嘅衫袖吻合，Claudia。
DELKO：纖維入面嘅微量檸檬烯都指向你。
CAINE：即係話我哋可以證明你同Patrick Wakefield一齊喺電梯槽。
Patrick同Jay唔係朋友。
真係？
有咩朋友會背住你，每星期兩晚喺Bistro Zinc同執行董事一齊飲Manhattan？
嗯？
Jay太信得過人。
佢一向都係咁。
所以你搞掂咗佢。
Claudia，你涉嫌謀殺Patrick Wakefield，現正被捕。
我而家想講Katrina嘅事。
你有咩問題，直接同我律師講啦。
佢就嚟到。
植物嗰份工俾你八蚊一個鐘，但你竟然請得起辯護律師？
Jay幫佢請嘅。
Jay幫你請律師？
呢啲係一個男人為佢愛嘅女人做嘅事。
Jay，話俾我聽呢個係笑話。
可能我傻咗，但我覺得佢好可憐。
所以你幫佢請個私人律師。
呢個女人有問題。
佢真係以為自己幫緊我。
Jay，就係咁你先俾佢纏住——你俾佢希望。
我覺得我有責任。
呢個詞語用得幾有趣。
你可唔可以再睇吓Katrina呢度？
你有冇特定嘢想睇？
有，驗hCG啦。
你諗緊觸發事件……？
Alexx，個男朋友係公司高層，而Katrina……
Katrina可能阻住佢。
我即刻去搞。
唔該晒，Alexx。
Calleigh。
我哋喺你條路線發現咗一具屍體。
你嘅車胎痕跡壓過佢，頭骨碎咗。
天啊。
老竇，而家係時候啦。
如果你記得任何嘢，一定要話俾我知。
我好想記得，但我真係唔記得。
對唔住。
嗯，我應該……？
唔緊要。
老竇，呢個係Ryan。
佢會幫你做檢驗。
係標準程序。
你可以換上呢啲衫。
哎呀。
咩事？
似係玻璃。
強化玻璃。可能係車窗玻璃，但冇薄膜。
咁即係側窗嘅。
你冇話過俾我知車入面有碎玻璃。
我話俾你聽嘅係，我未講完。
劫車。
所以呢張度假相俾到我哋線索。
個遊客喺度影呢個女仔。
所以我放大佢眼中嘅倒影。
我會將影像移過去。
呢個就係我哋嘅受害者——右上角。
頭向後仰。
佢係俾人從後面推嘅。
睇唔到係邊個做。
只見到膊頭。
睇吓件衫。
同Claudia Sanders嘅制服係同一種綠色。
我會檢查Katrina Hannagan嘅衫有冇轉移痕跡。
呢個好有用。唔該晒。
Horatio，驗咗你要嘅hCG Beta血檢。
Katrina Hannagan有咗。
荷爾蒙水平係九萬。
有幾耐？
七、八個星期。
好，唔該晒。
我搞掂咗，H。
我喺Katrina Hannagan件衫嘅背脊，右肩胛骨下面搵到檸檬烯。
即係話Claudia Sanders當時喺路邊佢後面。
（尖叫）而家我哋可以將Claudia同謀殺案連埋一齊。
你知唔知仲有咩，Eric？
我唔覺得佢係一個人做。
佢射波，佢入波。
Jay，你知唔知孕婦死亡嘅首要原因係咩？
唔知。
係謀殺。
被BB嘅父親殺死。
呢啲說話係咪想暗示啲咩？
應該係，因為Katrina……
死嘅時候有咗七個星期。
Jay，法醫已經證實咗。
咁你介唔介意俾個DNA樣本我？
我真係唔想。
唔，你梗係唔想啦。
你有冇同Claudia講過你最近嘅情人有咗，定係佢自己發現？
我控制唔到Claudia做啲咩。
相反，我嘅朋友，你控制晒Claudia做嘅一切。
佢係一個愛情痴迷者，而你俾佢啱啱好嘅關注，等佢繼續對你有興趣。
大肚女友、辦公室對手，仲有邊個，Jay，Claudia為你殺咗？
我唔會回應呢啲嘢。
哦，你會嘅。
我會挖晒過去五個月所有未破嘅案，睇吓Claudia仲幫你解決咗咩問題。
揀咗個好難搞嘅案嚟練手。
Alexx Woods，法醫。
做完建築地盤受害者嘅驗屍。
叫Travis Madison。
佢俾車輾過，傷勢好嚴重。
但佢頭部亦受到鈍器襲擊。
有冇搵到工具痕跡？
有，有人用圓柱形物體打佢——頭骨裂開咗，好似雞蛋咁。
佢係點死嘅，車輾定係頭部重擊？
組織病理學話係頭部受傷。
Duquesne先生輾過佢嘅時候，佢已經死咗。
呢個係我嘅判斷。
即係話我漏咗一件兇器。
冇手印。
搵到啲咩？
差唔多。
睇到左鞋印同右鞋印嘅分別未？
睇吓壓力釋放同位置。
企喺呢度嘅人踏實咗左腳，放咗啲重量上去……
然後掟咗啲嘢。
你可以好似箭咀咁睇到移動路線。
（管道入面有沙沙聲）你企喺邊，就指向邊。
你做緊咩？
咩聲？
係咪我諗嗰樣嘢？
你可唔可以話俾我聽你用緊嗰樣嘢做咩？
唔好行近。
係咩嚟？
烤牛肉。
當係掩護火力。
你做緊咩？！
Ryan！
Ryan？
Ryan！
搵緊呢個？
走咗後門。
同Claudia Sanders有關嘅未破謀殺案。
五單入面有四單佢有確鑿嘅不在場證據。
但呢單好可疑。
Martin Perlman喺Miami Beach俾人插死。
買咗新公寓之後一日。
哦！哦！啊！
係，但插人好暴力。
Claudia嘅手法係被動嘅。
呢個Miami Beach地址好熟面口。
應該熟。
呢個係Jay Seaver而家嘅地址。
佢住喺舊案現場？
我哋過去睇吓。
唔，我哋去Claudia度。
佢做晒啲骯髒嘢，多謝晒。
呢間房冇問題。
入去嗰邊睇吓，Eric。
睇吓呢個。
我哋個女仔有去翻垃圾桶？
係，Claudia就係咁發現Katrina有咗。
等陣。
界刀。
又一件紀念品？
係，但呢件唔係用嚟展示嘅，Eric。
呢個係掩飾嘅一部分。
Martin Perlman係俾人插死㗎，係咪？
可能係用呢把。
你癲咗，你知道㗎。
點解？因為我有啲主動性？
你第一日差啲變咗鱷魚餌。
我犧牲咗我嘅午餐㗎。
唔該，記住呢點。
WOLFE：兇器上面嘅指紋……
Larry Grill，啱啱因為毆打傷人坐完監。
上個月放監。
老竇冇事啦。
我唔會再幫手交收。
好開心最後冇事。
唔該晒，Ryan。
殺人？唔會。唔會。冇可能。
咁你啲指紋就咁飄到兇器上面？
唔止，接收嗰邊嘅血同Travis Madison吻合。
佢頭骨上面嘅印同兇器吻合。
血、指紋、工具痕跡。你殺咗佢。認啦。
Travis叫我同佢見面。
話可能會介紹啲嘢俾我。
我估你唔係講緊女人。
係講毒品？
可卡因。
係壞習慣，我知。
但佢啲貨好差。
你講笑啩。
我想high，唔係想焗蛋糕。
你試咗就要買。
冇可能。
你試咗就要買。
冇可能。
佢本來會先搞我。
點知你殺咗佢。
想搶車走佬。
喂！
落車！
喂！
落車！
落車！停手！
希望監獄留咗你張床。
呢個係Martin Perlman案嘅檔案。
係，兇殺組啱啱送過嚟。
警察到場時現場已經清理過，兇器一直搵唔到。
所以呢個就係我哋喺肋骨搵到嘅刀尖，啱唔啱？
同埋你喺Claudia Sanders屋企搵到嘅𠝹刀。
CAINE：完全吻合。
督察。
嗯？
DNA報告返咗，關於你嗰件武器。
血係受害者Perlman嘅。
仲喺𠝹刀手柄螺絲下面搵到血。
係另一個捐贈者，CODIS系統入面冇匹配。
CODIS冇匹配？
咁我哋就改變呢個情況啦。
呢次係佢第一次主動幫我解決身邊嘅人。
第一次係Martin Perlman？
嗰個出價高過我買咗我間屋嘅人。
捅死佢。
咁呢個就係Claudia啦，Jay？
全部都係Claudia做嘅？
係。
佢哋發現佢屍體嗰日，佢打畀我。
話我知間屋可以即刻入住。
我好驚，因為佢殺咗人。
但都要承認，我有啲開心。
我真係好想要嗰間屋。
我明。
呢樣嘢你係咪覺得熟口熟面？
因為你應該認得。
你用佢嚟捅Martin。
係你殺咗Martin，唔係Claudia。
Jay，我點知？因為你犯案時整傷咗自己。
你等我出價，然後你出一蚊多過我。
你搶咗我間屋。
喂，下次不如你出錢唔係把口。
吓？
噢！
啊！
睇到啦，而家唔係你同個精神有問題嘅女人各執一詞。
呢啲叫做證據。
佢成日跟住我。
我一抬頭就知佢會喺度...
Claudia。
你而家需要我。
你走先，Jay。
我嚟清理。
放心，我會永遠睇住你。我保證。
Claudia有辯護理由。
Claudia係癲嘅。
你只係個講大話嘅人，而家仲係殺人犯。
對你嚟講，呢個加埋係終身監禁，一次、兩次、三次。
多謝。
Calleigh。
嘩，我覺得自己好似攞咗張出獄通行證。
今次唔係免費㗎，老竇。
畀你車匙我。
我車匙？做咩？
或者我阻止唔到你飲酒，但我可以唔畀你揸車。
哼。
我車你返屋企，但我想先同人講聲晚安。
好。
點呀？
好啲。
好啲，但未算好好。
係，未算好好。
你知唔知，人哋話一日一日嚟，兩方面都適用。
我會記住。
好。
Wolfe做得點？
出奇地好。
但你一早知㗎，係咪？
佢天生就有呢個天份。
晚安。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 Media Access Group at WGBH製作 access.wgbh.org 請繼續收看下集預告。